Hola.
Algo rápido y elegante.
con ginebra y tónico.
Pero aguanta la tónica.
Ah...
Juro que estaba en The Jóvenes y los Inquietos.
¿O fue The Bold and the Beautiful?
Lo siento, tampoco he visto.
Bueno, estoy bastante seguro que mató a su hermana.
O casarse con ella. O ambos.
Soy Colleen y observo demasiadas telenovelas.
Sean.
Bueno, eres lindo.
Y si no tuviera que volar de regreso
a Virginia en dos horas,
Te convencería de que me llevaras a cenar.
Bueno, me siento halagado, pero ahora estoy mas preocupado
sobre tu vuelo. ¿FLOJO?
Playa Larga.
No voy a lograrlo, ¿verdad?
Bueno, si te vas ahora mismo, usted podría tener una oportunidad.
- Oh. - Ya sabes, vete.
No te preocupes, traeré tu bebida.
Bueno, no me importa lo que digan.
Todos ustedes son muy agradables aquí en L.A.
¡Colleen, espera!
Bueno, si esto no es un lindo encuentro.
Yo, uh, creo que en realidad agarró mi maleta por error.
Claro, lo siento por esto.
Todo está bien, solo estoy
Realmente me alegro de haberte atrapado.
Oh cariño. Eso no es lo que quise decir.
Bendice su corazón.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Necesitas un plan.
Tengo un plan.
Tienes que escribirlo.
Lo escribí, y te lo envié.
me enviaste un mensaje de texto que dijo que podría tener
su multiherramienta Leatherman serie 300.
Sí, significa mucho para mí.
Y significas mucho para mí,
así que si me pasa algo,
es todo tuyo.
Tengo un chico.
Por supuesto que tienes un chico.
Es un abogado de patrimonio. Mejor en la ciudad.
Eso es genial porque No tengo patrimonio.
Apenas tengo un sofá.
G, ya no eres solo tú.
Tienes que empezar a pensar en poner sus asuntos en orden.
Asuntos en orden? Lo que está ahí
¿Un golpe sobre mí que no conozco?
Quiero decir, ¿debería preocuparme?
Vamos a ver cómo te va en la práctica de tiro,
luego te aviso.
¿Por qué no escribes esto?
Ahora Deeks obtiene el Leatherman.
Está bien, hombre, es tu pérdida.
Definitivamente hay una vaca involucrada.
Tal vez fueron tres vacas.
Quiero decir, podría haber sido
- siete vacas. - Oh, Dios mío, Deeks,
ir al grano. Qué que paso con las vacas?
no recuerdo que sucedió con las vacas.
Yo tenía 15 años, no recuerdo.
Lo que sí recuerdo, sin embargo,
es que llegué camino a casa,
pasado el toque de queda.
Espera, ¿cuánto tiempo después del toque de queda?
Dos días.
Oh. Bien, ¿sabes qué? No importa
Los adolescentes son una raza diferente.
Rosa nunca, nunca nos hará eso.
como te atreves perfil de genero indiscreciones pubescentes.
Qué vas a... ¿Qué me estás diciendo aquí?
que nunca rompiste el toque de queda?
Uh, considerando que no tenía hogar
durante buena parte de mi adolescencia,
no, no lo hice
Ay. Voy a golpearme con lo real real.
Bueno, ¿sabes qué? Sin embargo, hubo una vez.
Seguir.
Fue antes
- mi papá murió. - Bien.
Yo tenía unos 14 años más o menos,
y lo convencí de déjame a mí y a mi amigo, eh,
salir un poco más tarde para ir ver Third Eye Blind tocar en vivo.
Ah, clásicos de los 90. Entonces, ¿qué hiciste realmente?
Soporte para barriles? ¿Carrera de resistencia?
¿Al menos te escabulliste un poco? fuma detrás del Piggly Wiggly?
Ew. Ew. No claro que no.
fuimos al concierto, y acabamos de llegar tarde a casa.
Eso no es divertido.
No, pero pasa el backstage robamos sin duda lo eran.
Oh, Dios mío, son todos adolescentes.
¿Ver? Hasta el último, astuto de ellos.
Ese es mi punto.
¿Sabes que? Eso lo resuelve.
No me importa. 21:00. toque de queda.
Definitivamente.
Indefinidamente.
Indefinidamente...
Seremos tan buenos padres.
Yo. Ahí tienes. Te estuve buscando.
Ey. ¿En realidad?
No te vi entrar esta mañana.
- ¿Cómo estás? - Esa es una pregunta capciosa.
¿Todo bien?
Por ahora.
Bien, ¿qué pasa con la vaguebooking, Árbol?
¿Alguna vez has oído hablar de ARkStorm?
Uh, es que el nuevo club retro en el distrito de la moda?
No, es la catastrófica tormenta de lluvia.
que se dirige hacia Los Ángeles.
Lo escuché en las noticias. en mi camino esta mañana.
Oh, suena aterrador. ¿Cuánto tiempo tenemos?
En cualquier lugar entre cinco meses
y, como, cinco décadas.
Perfecto, el tiempo justo para, eh, resolver nuestro caso.
Oye, recibí tu mensaje. ¿Quién es?
Bueno, saluda a Sean Baker.
Hola, Sean Baker. ¿A qué debemos el placer?
Sí, el placer no es realmente la palabra que usaría.
Baker fue atacado ayer en el York Park Hotel
donde se ha estado quedando durante las últimas semanas.
- ¿Esta el vivo? - Apenas.
El atacante envió a Baker por encima de una barandilla.
voló 20 pies al piso del vestíbulo de abajo.
Ha estado en cirugía desde esta mañana.
¿Cuál es su conexión con nosotros?
Bueno, él es el co-fundador. de Tecnáutica Almaya,
un artificial con sede en L.A. puesta en marcha de inteligencia
que tiene una exclusiva contrato con la Marina.
Bueno, si la empresa tiene su sede en Los Ángeles, ¿Por qué se alojaba en un hotel?
Buena pregunta,
porque la dirección en su licencia de conducir
no parece ser actual.
¿Qué sabemos de la empresa?
Bueno, más recientemente, han estado desarrollando
agentes militares autónomos equipados para
operaciones de búsqueda y rescate En el campo de batalla.
Así que... robots.
Esa es otra forma de decirlo.
Si estos robots tienen la capacidad
para rastrear a nuestros soldados en el suelo,
un enemigo podría cooptar esa misma tecnología
y úsalo para encontrarlos primero.
O reprogramarlos para cazar y matar.
Estoy empezando a pensar que un ARkStorm no suena tan mal.
Las cámaras estaban abajo la zona durante el ataque,
pero, según testigos,
estamos buscando a esta mujer.
Desafortunadamente, facial rec no ha tenido ningún éxito,
entonces Kilbride nos quiere para saber quien es ella
y asegúrese de que la tecnología de Baker no se ha visto comprometida.
Está bien, tomaremos la escena del crimen.
Tener Kensi y Deeks comuníquese con la compañía de Baker.
Y comencemos a indagar en Baker,
a ver si sale algo
en los días previos a su ataque.
Lo entendiste.
Oye, hablando de Kilbride, ¿dónde está?
No lo sé.
Me envió todo a través de mensaje encriptado esta mañana.
Eh. No crees que él es en problemas de nuevo, ¿verdad?
Oh.
¿Quién hizo tu decoración?
María Kondo?
Isabel, todavía estás aquí.
Oh, bueno, encontré estos en el, eh, patio trasero,
y pensé, ya sabes,
podrían animarse un poco el lugar.
Odias las margaritas.
Ah, te acordaste.
Lástima que no lo hiciste recuerda nuestro aniversario.
Tal vez no tendríamos se divorció hace 30 años.
No estoy bromeando.
Fue tu temperamento.
Tengo que llegar a la oficina.
Ah, ¿tan pronto? Yo iba a
hacernos el desayuno, pero me di por vencido
latas caducadas de salchicha de Viena para la cuaresma.
Hay un restaurante al final de la calle.
Estoy seguro de que encontrarás algo allí que te gusta.
Anoche fue divertido, ¿no?
Anoche fue algo.
Ahora, está esa cara de póquer con la que me casé.
Sí, ahora que lo pienso,
que podría haber tenido algo que ver con el divorcio, también.
¿Por qué estás aquí, Isabel?
Te lo dije, entré. temprano para una conferencia,
y te pedí unas copas anoche
para que pudiéramos ponernos al día, y...
Bueno, no nos esperaba para ponerse al tanto.
Buen intento,
pero he podido leer tu cara
desde que tenías 25 años.
Sé que quieres algo.
Lo que quiero...
...es tomar una ducha.
Hay toallas en el armario.
Cierra la puerta al salir.
Baker debe haber gastado
un montón de dinero para quedarse aquí.
Habitaciones en un lugar como este no vengas barato.
eso es porque tu no pagues por la habitación,
pagas por la experiencia.
Es solo una habitación, es no es un viaje espiritual.
Tienes razón.
parte del viaje espiritual del paquete de actualización.
¿Que has descubierto?
Un empleado dijo que el atacante
escapó por una escalera.
Dijo que llevaba una maleta.
LAPD confirmó que era de Baker.
¿Las cámaras captaron algo?
La pillé saliendo al callejón.
La perdí cuando salió a la calle.
Bueno, Fátima está revisando las cámaras de tráfico.
Ojalá pueda seguir su rastro.
G, esta mujer es buena.
Tal vez demasiado bueno.
¿Viste esto?
Marcas de sangre.
El ataque comenzó aquí.
Va todo el camino de regreso aquí.
Eso está bastante lejos de donde pasó Baker.
Sí.
Fue toda una pelea.
Sí.
Así que o bien el atacante
tomó demasiadas clases de kickboxing...
O estamos buscando un profesional.
Gracias por acompañarnos, Sr. Greene.
Llámame Clyde. ¿Sean va a estar bien?
Uh, todavía no está fuera de peligro,
pero la última actualización tenemos sonidos prometedores.
Su madre me va a matar.
Sean y yo hemos sido amigos desde siempre.
Ella me culpa por todo mal que le pasa.
¿Le pasan cosas malas a menudo?
nos metimos en algunos problemas cuando eramos niños,
pero nada importante, solo tipico
Cosas de adolescentes, ya sabes...
Vacas, Tercer Ojo Ciego. No, definitivamente lo entendemos.
¿Qué es el tercer ojo ciego?
Cómo te atreves.
No importante.
Pero eso fue hace mucho tiempo.
Empezamos nuestra empresa de nuestro dormitorio juntos.
Hemos estado todos sobre el trabajo desde entonces.
Las cosas fueron lentas al principio,
por lo que la empresa pasó a un segundo plano
mientras construíamos nuestros currículums,
pero todo eso cambió hace aproximadamente un año.
¿Qué pasó hace un año?
De repente todos querían para tener en sus manos la IA.
Eso rastrea. Misma línea de tiempo como la invasión de Ucrania.
Fue una llamada de atención para militares de todo el mundo.
Las empresas tecnológicas también. La competencia es empinada,
pero tuvimos suerte de aterrizar
nuestro único contrato de fuente con la Marina.
Si su empresa está aquí en L.A.,
¿Por qué Baker se hospedaba en un hotel?
Vive de ellos. Lo cambia cada pocas semanas.
Hace lo mismo con los pasatiempos.
dice que encuentra consistencia para ser sofocante.
Eso tiene mucho sentido.
¿Qué?
¿Qué? La variedad es la especia caliente de la vida.
¿Hay alguien a quien puedas
pensar en que podría querer hacerle daño?
- No. - ¿Nadie?
Nadie.
Mira, uh, las cosas han sido un poco caótico
en la oficina, dado lo que pasó.
Te importaría si...
- Por favor. - Ve! Ve! Ve.
Te lo haremos saber si algo cambia.
- Sí. - Gracias.
Entonces, amigos de toda la vida se convirtieron en socios.
Parece que no somos los únicos
mezclando negocios y placer.
Sí, pero lo único que empecé
fuera de mi dormitorio fue un fuego placa caliente.
¿Qué es un plato caliente?
¿Qué tenemos?
Señor, está bien.
¿Estás bien?
Bueno, teniendo en cuenta que
me han obligado a vivir
mis llamados años dorados
en esto demasiado desencadenado,
manto de inseguridad de un pueblo,
la respuesta es no,
Agente Namazi, nunca estoy bien.
Anotado, pero no lo que quise decir.
Estaba preocupado cuando tu no apareció esta mañana.
Bueno, agradezco la preocupación.
lo que no aprecio
se ve obligado a rogar por un informe de situación.
Por supuesto.
¿Estás seguro de que estás bien?
Bien.
Bien, entonces, pude comuníquese con nuestro contacto en la ONR,
que ha estado supervisando el proyecto de Baker.
Sus sistemas están en alerta
y listo para interceptar
cualquier posible ciberataque.
Bien. ¿Qué pasa con el propio Sean Baker?
Adivina quién tiene acceso a sus cuentas bancarias?
Almirante, usted está aquí.
Y estás bien.
Hay algo diferente de ti hoy?
Tengo reflejos.
Proceda, agente Rountree.
Sí, señor.
Entonces, esto es bastante interesante.
Baker ha estado haciendo pagos
a una galería de arte en el centro durante los últimos tres meses.
Tal vez tiene algo para las naturalezas muertas.
pero el no tiene una cosa por la consistencia.
Su compañero le dijo a Kensi y Deeks
que Baker no hace nada
durante más de unas pocas semanas a la vez.
Bueno, entonces estoy de acuerdo, esto es interesante.
Obtenga una orden, tenga a Kensi y Deeks compruébalo.
Sí, señor.
Muy bien, gracias.
Hey amigo.
No, no es necesario. Sé por qué estás aquí.
¿Ya has dado con las huellas?
¿Disculpe?
Huellas dactilares.
Tiene que estar por todo este lugar, ¿bien? ¿Ya tienes un golpe?
Escuché lo que dijiste.
¿Por qué no me dejas? haz las preguntas, ¿de acuerdo?
- Sí, sí. - ¿Trabajaste aquí anoche?
Uh, sí, sí, hasta que esos dos delincuentes
se fue sin pagar.
¿O fue un perpetrador?
¿Cuántos perpetradores estamos mirando?
Deja de decir "delincuentes". Lo siento.
Solo, he estado investigando crimen mucho últimamente.
Para mi guión.
En realidad, si alguna vez quería echar un vistazo...
No soy mucho para leer.
O escribir cosas.
LAPD encontró esto en la habitación de hotel de Baker.
Laptop todavía adentro.
¿Qué me puedes decir de esta mujer?
Uh, ella estuvo aquí solo unos minutos.
Ella dijo algo sobre volando de regreso a Virginia.
De todos modos, ella se sentó allí mismo.
y ella inmediatamente comenzó coqueteando con nuestro John Doe.
Él no es nuestro John Doe.
Ni siquiera es un John Doe.
¿Es este el tipo con el que estaba hablando?
Uh, sí, sí, ese es él.
se molestó bastante
cuando notó que su bolso también había desaparecido.
ella debe haber sido apuntando a Baker toda la noche.
Está bien, entonces ella espera, encuentra un momento donde ella pueda distraerlo
el tiempo suficiente para escabullirse con su maleta.
Antes de que ella se vaya, él la alcanza.
Y todos sabemos cómo eso termino Mm-mm-mmm.
Lo siento.
La pregunta es,
que habia en esa maleta que era tan importante para el?
Podríamos tener una manera de averiguarlo.
¿Qué es eso, una de esas etiquetas inteligentes?
Sí, lo pones en una billetera o un bolso,
cualquier cosa que no quieras perder el rastro.
Bueno, considerando la forma en que él Luchó para recuperar esa bolsa...
Podría significar que le puso un rastreador.
para que no lo perdiera en primer lugar.
Wow, mira este espacio de trabajo.
Bueno, en realidad no parece
él ha estado haciendo cualquier trabajo real.
Huh, lo cual es raro por qué él sigue pagando por ello,
teniendo en cuenta su estilo de vida nómada.
Bueno, tal vez él está esperando: para que la inspiración golpee.
Sí, ese es su error, porque nunca debes esperar
en busca de inspiración para golpear,
deberías ir tras él.
Bueno, puedes decir que a Salvador Dalí,
porque sabes lo que dicen?
Dicen que sus famosos relojes derretidos
en realidad se basó en un bloque de camembert
que se dejó al sol demasiado tiempo.
Eh, pregunta rápida. ¿Quiénes son "ellos" exactamente?
Uh, historiadores y eruditos.
Quizás lo leí en una gorra de Snapple.
Mi punto es que el arte se puede encontrar
en el más improbable de los lugares.
¿Como una caja llena de muñecas con los ojos muy abiertos?
Dije arte, no pesadillas.
Oh papi,
Te amo.
Bien, ahora lo sé de lo que voy a estar hablando
- en terapia esta semana. - No vas a terapia.
Ahora si.
Espera un segundo. Siento algo aquí. ¿Cuchillo?
Sí.
- ¿Justo ahí? - Sí.
¿Qué tienes?
Oh hombre.
¿Eso es un microchip?
"AT-4756".
EN.
¿Cuál era el nombre de la empresa de Baker?
Tecnonáutica Almaya.
Deeks, está en todos ellos.
Entonces, tal vez esto nunca fue sobre
obtener acceso a los robots de Baker.
Tal vez todo este tiempo,
Baker ha estado secretamente
vendiendo los microchips que los están ejecutando.
¿Por qué me siento culpable?
sobre lo que acabamos de hacer?
¿Por qué me siento como su ¿Todavía me miran los ojos?
y porque me siento como si estuviera escuchando un reinicio
de juego de niños?
Fátima, ¿qué tienes?
se parece a estos todos los microchips parecen ser
matriz de puertas programables.
Oh, siempre he, eh, preferido
el sabor a escarcha púrpura yo mismo.
- Matrices de puertas. No Gatorade. - Oh. Oh.
Como saben, estos semiconductores
son los cerebros de la mayoría de la tecnología.
Pero, a diferencia de los chips ASIC, que están diseñados para
un propósito específico,
Los FPGA son personalizables.
Lo que significa que pueden ser reutilizados.
para todos los diferentes tipos de tecnología.
Todo, desde lavavajillas. a los robots autónomos de Baker.
Entonces eso significa que se pueden reprogramar
para trabajar en armas como drones y misiles de crucero?
si, por eso
las empresas están prohibidas de exportarlos
a países enemigos como Rusia o China,
que están desesperados por conseguir sus manos sobre ellos.
Lo que significa que esos países
probablemente podría estar dispuesto a pagar
una suma considerable para remediar ese problema.
Y si eso es cierto, se parece al panadero
estado aceptando esa oferta.
me pondré en contacto con su pareja de nuevo,
a ver si podemos averiguar como muchos más están en paradero desconocido.
Yo, Callen, Sam.
¿Qué tienes, Rountree?
Tenemos una orden de acceso
la cuenta de iCloud
que estaba conectado a la computadora portátil
ustedes encontraron en la bolsa de mensajero de Baker.
todavía estoy buscando los textos y correos electrónicos.
Parece que todo está por encima de la mesa.
Sí, este tipo ha hecho una carrera. trabajando en tecnología.
El nunca haría nada ilegal.
en sus dispositivos personales.
Es demasiado inteligente para eso.
pues por suerte asi es su equipaje Usted tenía razón.
Todo lo que este tipo poseía parece estar ligado a
su propia aplicación, incluida una
por un ridículo maleta inteligente cara.
No pagas la maleta, pagas por la experiencia.
¿Pudiste conseguir una ubicación en él?
Ha estado por toda la ciudad,
Parece que dejó de moverse recientemente
en un estacionamiento del centro. Te envío la dirección ahora.
Gracias, Rountree.
No, no me voy a calmar.
actualmente estoy tratando con una cuestión de seguridad nacional.
no solo tengo la secretaria de la Marina de los Estados Unidos
respirando en mi nuca,
También tengo mensajes de texto ONR yo palabras de cuatro letras
eso haría que George Carlin se sonrojara.
Ahora, apenas puedo comprometerme a una taza de café,
y en realidad esperas me comprometo a cenar?
y postre
¿Dónde guardas tu sartén Bundt?
Guau, guau, guau, guau, guau.
¿Estás de vuelta en mi casa?
Cariño, nunca me fui.
Pero yo tenía algunos, uh, comestibles entregados.
Principalmente verduras de hoja verde
y nueces, avena.
Bueno, la última vez que revisé, yo no era una ardilla,
así que no voy a necesitar nada de eso.
Hollace, me preocupa tu corazón.
Hay una primera vez para todo.
Sabes, odio admitirlo, pero...
He echado de menos nuestras peleas.
Esto ni siquiera estaría entre los 20 primeros.
Oh.
Recuerdas esa vez en, eh, Atlantic City,
en el Tropicana?
Oh, ¿cómo podría olvidar?
Me apuñalaste en el muslo con una pata de cangrejo real.
pero nos las arreglamos
para compensar
antes de que el ascensor llegara al vestíbulo.
Sí, dos veces, si recuerdo correctamente.
Uh, sí, mira, tengo que irme.
Tengo un caso que resolver.
Sí, y tengo una cena que preparar.
Hasta luego.
¿Señor? ¿Estás en medio de algo?
Bueno, estaba a punto de batir mi récord en Wordle,
pero por ti, me tomaré un descanso.
Camine y hable, agente Namazi.
- Caminar y hablar. - Sí, señor.
Entonces, revisé cada vuelo
desde aquí hasta el área metropolitana de D.C.
Hasta ahora, nadie coincide
la descripción del atacante de Baker.
Bueno, ella casi mata un contratista del gobierno,
y potencialmente hecho con Dios sabe cuantos
microchips de grado militar,
así que no esperaría honestidad
ser su fuerte.
Sí, hablando de, eh, la Armada confirmó que todos
23 microchips que tenemos encontrado en el estudio de Baker
fueron fabricados por Almaya Technautics.
Solo estoy teniendo dificultades para descubrir
cuántos más están en paradero desconocido.
Bueno, ¿qué pasa con el socio de Baker?
¿Qué tiene que decir?
No puedo localizarlo.
Y nadie en la empresa
hablará sin su aprobación.
Entonces, ¿puedo sugerirle que
deja de decirme cosas que no sabes,
y ven a buscarme cuando en realidad hay
cosas que si sabes.
Multitud dura.
Bueno, si te hace sentir mejor,
un río atmosférico podría acabar con todo el sur
en cualquier momento ahora,
y no recordará nada de esto.
no lo hace
Escucha, si Baker fuera tratando de vender estos
microchips altamente restringidos,
entonces probablemente tuvo la gente hacía cola para comprarlos.
Y toda la razón por la que están restringidos
es porque se pueden usar
en drones y misiles hostiles.
Correcto, lo que significa que tenemos que hablar con alguien altamente calificado
en el comercio de armas.
Y el comercio de la repostería también.
Nunca me dijiste lo que obtengo.
¿De qué estás hablando?
Bueno, ya sabes, cuando sales
a esa gran competencia de matemáticas en el cielo,
¿Qué hay para mi ahí dentro?
¿A qué mundo voy primero?
Crees que el sexto grupo de alimentos es "rápido".
Creo que las aguas tranquilas son profundas.
Guardas muchas cosas reprimidas,
eso va a atrapar hasta ti un día de estos.
Sí, bueno, con suerte nos ponemos al día con, eh,
socio comercial de Baker antes de que lo haga.
¿Qué diablos hace Clyde? Greene tiene que ver con esto?
Bueno, él está justo ahí.
Y él va a correr.
Hola, agentes federales.
Te lo dije.
Este es el final del camino, Greene.
Espero que tengas tus asuntos en orden.
La maleta de Baker está vacía.
Fátima está accediendo a las cámaras de seguridad del lote.
Todo esto es un gran malentendido.
Veo. Así que entendiste mal
cuando dijimos que éramos agentes federales.
Estaba asustado.
no erais las mismas personas Hablé con esta mañana.
Así que, para ser claros, pensaste
¿Había sólo dos de nosotros en la ciudad?
Los recortes presupuestarios no son una broma.
Sí,
deberías ver lo que le están haciendo a nuestras prisiones.
En realidad, estás a punto de hacerlo.
No es lo que piensas.
Bueno, eso es un poco presuntuoso.
porque no hemos te dijimos lo que pensamos,
pero ya que lo mencionaste,
creemos que te enteraste tu pareja estaba haciendo
un pequeño ajetreo lateral, y te cortó.
que te cabreó,
así que le diste un golpe,
y luego cobró todo.
No, no hay manera.
No contraté a nadie para matar a nadie.
Se suponía que nada de esto iba a suceder.
Bien, entonces, ¿qué se suponía que iba a pasar?
Con la escasez de la cadena de suministro por el covid
el mundo está desesperado por los microchips que estamos haciendo.
Pero su contrato con la Marina tiene la exclusividad
por lo que no se puede vender a nadie más.
Es por eso que hicimos algunos acuerdos paralelos.
Solo vendimos algunos.
En la web oscura.
Sean se puso codicioso, puso un anuncio pidiendo más.
- ¿Cuántos más? - 200.
Los tenía a todos en el bar con él.
Él estaba allí para encontrarse con el comprador,
pero fue atacado antes de que llegaran.
Eso es porque no había comprador.
Ustedes... ustedes fueron engañados.
Y ahora hay suficiente de tus fichas en el viento
para alimentar todo el arsenal de un enemigo.
Lo que significa su cargo acaba de subir a la traición.
Vamos, puedes hacer esto.
No sé.
¿Rábano picante?
Sí. Sí, es una locura, ¿verdad?
Y todo lo que tomó fue un poco de ginebra.
Guau. Ni siquiera pruebo la ginebra.
Oh, no, no, no, no lo harías.
lo estaba bebiendo cuando Se me ocurrió la idea.
¿Sabes qué?
Disculpe por un segundo.
¿Podrías... salir de aquí?
Disculpa por interrumpir.
No te preocupes por eso.
solo me estaba divirtiendo un poco
con esos no tan empapados fondos por aquí.
Llevar los dos... Sí, estoy bastante seguro
- Eso fue... eso fue ofensivo. - Sí.
Entonces, déjame adivinar. Viniste hasta aquí
para agradecerme por el rugelach
Te envié para Hanukkah.
No, pero de verdad, qué mitzvá, ¿eh?
Estaban deliciosos.
En realidad necesitamos tu ayuda.
Realmente deberías considerar una tarjeta perforada en este punto,
como comprar nueve traficantes de armas, llévate el décimo gratis.
¿Sabes quién es ella?
Chica jefa, me encanta ver eso,
pero, eh, no la conozco. ¿Cuál es su problema?
Creemos, eh, La Femme Nikita aquí está en el viento
con unos 200 robados microchips de grado militar.
Sí, bueno, solo fue cuestión de tiempo.
Esos diablitos se están formando hasta ser el futuro de los negocios de armas.
Quiero decir, no he trabajado con ellos yo mismo,
pero podría conocer a alguien que lo haya hecho.
¿Sabes de dónde es ella?
eh, estamos pensando en algún lugar del sur,
pero esperando que tu podría averiguarlo con seguridad.
Mmm.
Y, uh, ¿qué obtengo por mis problemas?
hare todo lo que este en mi poder
para asegurarte un, eh, invitar a la próxima barbacoa de empresa.
Oh. ¿No es un mensch?
Muy emocionado.
Ey.
Ey. Tiempo perfecto. Sígueme.
¿Tuviste acceso a la imágenes de seguridad del estacionamiento todavía?
Sí, y no fue fácil.
Querían $10 por los primeros 15 minutos,
$20 por todo el día.
Wow, público muy duro hoy.
De todos modos, yo, uh, aislé el metraje.
a la misma marca de tiempo que tenemos
de la aplicación de seguimiento de Baker
y encontré esto.
Esa es la mujer del hotel.
Sí, y aún sin identificación.
Pero Kensi y Deeks están trabajando con Nina Barnes
para ver si podemos cambiar eso.
Quienquiera que sea, ella tiene que saber que estamos sobre ella.
Quiero decir, no hay forma de que ella esté quedarse mucho más tiempo.
Este video es de hace dos horas.
Ella podría estar en camino a la frontera mexicana por ahora.
Definitivamente hizo un giro equivocado.
Kaleidoscope acaba de recibir un golpe en su SUV.
Parece que ella acaba de salir la 405 Norte en Victory.
Ella está en Van Nuys.
Hay un aeródromo privado ahí fuera.
no puede ser más que dos millas de la salida.
Alerta TSA y Control de Tráfico Aéreo.
No hay aviones dentro y fuera de ese espacio aéreo.
Lo entendiste.
Ella es como una piedra de Rosetta andante.
Sí, con la seriedad de una película de Fellini.
...Phil Collins.
Phil Collins.
bene.
- Grazie. - Grazie.
Chao bella.
Lo siento, mi italiano está un poco oxidado.
¿Acabas de rastrear un criminal organizado
¿O se está reuniendo Génesis?
Oh, Dios, ojalá.
Esos chicos malos británicos me consiguió a través de la escuela de posgrado.
- Dime más. - Solo digamos
que mi contacto
una vez confundió a un traficante de armas alemán
para el propio Sir Collins.
Bien, ¿tienes un nombre para nosotros?
Sí, Paulina Kaminska.
- Kaminska. ¿Es eso, eh, los Apalaches? - ¿Qué?
Polaco, creo.
Resulta que tu chica es la mitad
de un dúo europeo muy esquivo.
ella y su pareja ofertas de corredores para todos
de la realeza francesa a los sindicatos del crimen irlandeses.
Oh, entonces ella es igual corredor de armas de oportunidad.
Ella estaba. Los rumores dicen que tuvieron una pelea.
Mi chico dice que ella salió de el juego hace unos años.
Entonces, ¿por qué volver a entrar ahora?
Quiero decir, teniendo en cuenta cuánto la gente está dispuesta a pagar
por esos microchips Supongo que dinero.
Pero primero tenía que ponerle las patas encima,
por eso creó Baker y Greene, y los robó.
- Mmm. - Mira, esta mujer ha hecho tratos
con algunas personas muy peligrosas.
Ella es talentosa.
Y la razón por la que no pude obtener una identificación de ella
es porque nunca la han atrapado.
Ponme al día.
Esta es Paulina Kaminska,
un ciudadano polaco confirmado
y presunto ex corredor de armas
con contactos en todo el mundo.
Es decir, si sale del país,
es "tan largo" para ella y esos microchips
Y mientras tanto, tendremos solos
dado a uno de nuestros enemigos suficiente poder
para iniciar el próximo gran conflicto mundial.
por eso estamos haciendo todo lo que podemos
para evitar que se fuera.
ATC ha dejado en tierra todos los vuelos.
dentro y fuera del aeropuerto de Van Nuys.
Y acabamos de rastrear su SUV
a un club nocturno cerrado en el perímetro del aeródromo.
Podría estar tratando de volcar el vehículo.
Es solo cuestión de tiempo hasta que se da cuenta
lo que está pasando y cambia de rumbo.
¿Dónde están Callen y Sam?
Apenas llegué.
Tenemos ojos en Kaminska. Tiene dos hombres con ella.
¿Kensi y Deeks?
Diez minutos hasta que lleguemos allí, señor.
Y cuando lo hacemos, llega.
a este ratoncito de campo.
No le haga caso, señor. Se siente inspirado hoy.
- No tenemos tiempo. - Ella está en movimiento.
Aférrate.
Parece que tenemos compañía.
Dos hombres más.
te mando fotos
Los tengo.
Rountree, vete.
Sí, señor.
Van a entrar al club con ella.
Señores, ¿qué diablos pasando por ahí?
Ella no vino aquí para huir.
Ella está aquí para hacer la venta.
Tengo un pistolero en el frente.
Tengo el lado sur cubierto.
Tengo el lado este.
¿Tenemos alguna idea? lo que estamos viendo todavía?
Solo pude identificar a uno de ellos,
pero por suerte es el unico uno que importa.
Su nombre es Antón Kusev,
ex SVR se volvió mucho corredor de armas ruso buscado.
Y entonces mucho no te quiero
dejarlo marcharse con esta venta.
Di la palabra y nos aseguraremos apenas se alejan del todo.
¿Tenemos ojos en los microchips?
- Lo hacemos ahora. - Entonces, ¿tenemos un plan?
Tengo una idea.
Bueno, entonces, damas y caballeros,
¿Que estas esperando?
Comienza el espectáculo.
Kensi, tengo uno abajo.
Lo tengo. Ir.
¿Es este el camino al buffet?
Parece que el buffet está cerrado.
¡Ey!
No te muevas.
¿Llendo a algún lugar?
Manos al volante.
Kusev tenía un avión esperando para llevarlo a Ensenada.
Lo detuvimos justo a tiempo.
Buen trabajo hoy, todos.
¿Ves lo que sucede cuando tienes un plan?
Tenemos a todos. Kensi está adentro haciendo un barrido final.
Comamos. quien esta hambriento?
podría ir a la ciudad en un poco de Camembert. ¿Sí?
Quiero decir, me quedan unas pocas horas.
¿Faltan unas horas para qué?
El toque de queda de Rosa. Ella tiene un toque de queda a las 9:00,
así que pensé que probablemente deberíamos estar en casa al mismo tiempo.
Es gracioso.
recuerdo cuando Pensé que los toques de queda funcionaban.
Sí, nunca me detuvieron.
Qué... Detente...
¿Te impidió hacer qué, exactamente?
No creo que quieras saber.
Chicos, acabamos de parar
un traficante de armas ruso
de escapar con estos el pequeño Johnny 5, ¿verdad?
Si no podemos reinar en un adolescente,
Estoy bastante seguro de que tenemos un...
problema. Espera un segundo.
Uh, estos microchips, los que encontramos antes
estaban inscritos con "AT", que son las iniciales de la compañía de Baker.
Esto es... Esto está en blanco.
Yo, todos lo son.
Hijo de puta.
son falsos
Chicos, váyanse a casa. Tenemos esto.
- Danos un minuto. - Sí, señor.
Esperaba al menos tomar una siesta
antes de que te dieras cuenta.
¿Dónde están?
Se fueron.
Los destruí.
no nos esperas para creer eso, ¿verdad?
no espero que lo hagas creer todo lo que digo.
Pero te daré la dirección. Puedes verlo por ti mismo.
Estabas fuera del juego.
¿Por qué pasar por todo este problema?
Tengo una cabaña en casa.
Fuera de Médyka.
Cerca de la frontera oriental.
Lugar tranquilo.
Al menos lo fue.
Y ahora es un punto de cruce
para miles de refugiados que huyen.
He jugado un papel en algunos cosas malas del pasado.
Cosas que no puedo recuperar.
Ahora tengo un asiento en primera fila a las realidades de ellos.
Sí. El karma es una perra.
Entonces sabías que Baker estaba haciendo una venta.
Y sabías exactamente dónde los microchips se dirigían.
Rusia, China, Irán.
No importa a dónde se dirijan.
Cualquiera que sea su destino final, nunca iba a terminar bien.
Así que me imagino,
¿Cuál es un último trabajo?
Pero lo hiciste.
Los sacaste del juego.
¿Por qué vender los falsos?
Una chica tiene que comer.
Oye, estás de vuelta.
¿Cómo te fue por ahí?
Bueno, todos estamos todavía vivos, así que no está tan mal.
Bueno, REACT terminó de buscar
la dirección que nos dio Kaminska.
Recuperaron los 200 de los microchips reales.
Entonces cambio mi respuesta.
Las cosas fueron bastante bien allí.
Oh, ahora ese es el clásico Rountree
optimismo que he estado perdiendo.
Ah, bueno, ya sabes, si un natural el desastre viene para todos nosotros,
también podríamos disfrutar los buenos momentos mientras duran.
Mmm. Bueno, si realmente quieres para disfrutar de los buenos momentos,
hay ese nuevo club retro en el distrito de la moda
que tiene nuestros nombres escritos por todas partes.
Eh, ¿quieres ir a un club ahora mismo?
Sí, antes de que se llene demasiado.
O el Grande golpea y lo derriba.
Ya sabes, lo que sea primero.
¿El Grande?
Escucharemos el podcast en el camino. Vamos.
Uh, ¿cuál es el grande?
Bien, entonces, básicamente, imagina
todo en todas partes cayendo todo a la vez.
No quería que la comida se enfriara.
Lo siento, llegué tarde.
Oh.
te iba a escribir unas pocas palabras de cuatro letras,
pero, uh, pensé que lo harías Escuché suficiente de eso hoy.
¿Quieres un poco de vino?
Los doctores dicen que es bueno para tu corazón otra vez.
Bueno, entonces, supongo que tú mejor sírveme un vaso
antes de que cambien de opinión.
¿Sabes lo que fue
el día más feliz de nuestro matrimonio?
Sí, el día que tu madre se mudó.
Oh, muérdete la lengua.
Esa mujer te amaba.
Aunque ese fue un segundo cercano.
fue el, eh,
la noche después del nacimiento de Alejandro.
Todavía estábamos en el hospital,
y yo todavía estaba en el dolor.
no pude dormir
Así que me dijiste que tú tampoco lo harías.
Aunque acababas de regresar
de... dondequiera que te hayan enviado.
Camboya.
Entramos y salimos en 36 horas.
Sí, estabas exhausto.
Así que ahí estabas, abrazando a Alex, y...
luchando como el infierno para mantenerse despierto por mí.
Entonces te quedaste dormido.
Ahora, puede que haya sido joven y...
pero yo era lo suficientemente inteligente como para saber
que hay muy pocos ciertas cosas en este mundo.
Y verlos a ustedes dos así...
Dije: "Maldita sea, una cosa es segura.
Ese hombre siempre estar allí para su hijo".
Me decepcionaste, Hollace.
Pero mas importante,
también defraudaste a Alex.
Debería haber sabido que esto vendría.
No pude hablar de eso anoche.
tenía que asegurarme tú habías cambiado primero.
Alex es un adulto.
Hizo elecciones, elecciones que no me dejaban lugar.
Y traté de ayudar, muchas veces.
Pero él me sacó de su vida.
Está bien, bueno, ahora es tu oportunidad. para luchar por tu camino de regreso.
Quiero decir...
los últimos años han sido muy duros con Alex.
Pero él está limpio ahora,
y me preocupo cada maldito día que eso va a cambiar.
Y estoy cansado de preocuparme solo.
¿Que esperas que yo haga?
Él va a un programa de tratamiento.
es ambulatorio,
pero él realmente se queda con eso.
Y tienen esta familia grupos a los que-a los que voy,
y...
y quiero que aparezcas.
Para él.
Él no me quiere allí.
Pero él te necesita allí.
Mira, ni siquiera estoy diciendo
tienes que saltar un avión esta noche. I...
ni siquiera tienes que dame una respuesta ahora.
Justo...
solo prométeme que lo pensarás.
Bien.
Y ahora, no cociné todo el día.
para que tengas esta comida fría.
¿Que estamos teniendo?
Patas de cangrejo.
¿Quieres más vino?
No no no.
No, creo que cambiaré a whisky escocés.
Creo que lo haré doble.